Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 藪の英語・英訳
意味例文 (151件)類語
藪の英語
やぶ
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語
bush; thicket
研究社 新和英中辞典での「藪」の英訳
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
やぶ 薮
a thicket; a 《grass》 tussock (草むら)
〈竹やぶ〉 a bamboo grove
藪をつついて蛇を出す. やぶへび(やぶ蛇になる).
藪の中
真相は依然として藪の中だ. The truth is still a mystery [【形式ばった表現】 is still shrouded in mystery].
藪から棒
やぶから棒に
abruptly
on [all of] a sudden
without the slightest notice [warning]
高田さんからのお話は全くやぶから棒でした. Mr. Takada's suggestion came to me as a complete surprise.
やぶから棒に何を言い出すんだ. I was totally unprepared for such a talk.
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ
「藪」を含む例文一覧
該当件数 : 151件
例文
竹藪例文帳に追加
a bamboo grove発音を聞く
- 斎藤和英大辞典
藪医者例文帳に追加
a quack （doctor）―a medicastor発音を聞く
- 斎藤和英大辞典
藪から棒に例文帳に追加
abruptly発音を聞く
- 斎藤和英大辞典
藪医者例文帳に追加
an incompetent doctor called a quack発音を聞く
- EDR日英対訳辞書
藪系の蕎麦例文帳に追加
Soba of yabu line発音を聞く
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藪蛇を出すな例文帳に追加
Let well alone!発音を聞く
- 斎藤和英大辞典
例文
藪蛇を出すな例文帳に追加
Let sleeping dogs lie!発音を聞く
- 斎藤和英大辞典
>>例文の一覧を見る
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
履歴機能
過去に調べた単語を確認!
語彙力診断
診断回数が増える!
マイ単語帳
便利な学習機能付き!
マイ例文帳
文章で単語を理解!
Weblio会員登録(無料)はこちらから
JMdictでの「藪」の英訳
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
藪
読み方：やぶ、ヤブ
薮 とも書く
(1)
文法情報（名詞）対訳 thicket; bush; grove; scrub (2)
文法情報（名詞）（略語、かな表記が多い）対訳 (medical) quack
出典元索引用語索引ランキング
JST科学技術用語日英対訳辞書での「藪」の英訳
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
薮
bush; thicket
出典元索引用語索引ランキング
日本語WordNet(英和)での「藪」の英訳
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
藪
名詞brush, copse, coppice, brushwood, thicket低木の密生した茂み
(a dense growth of bushes)
「藪」に関する類語一覧
薮
名詞brush, copse, coppice, brushwood, thicket低木の密生した茂み
(a dense growth of bushes)
「薮」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング
EDR日英対訳辞書での「藪」の英訳
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
薮
読み方 ヤブ
monte
出典元索引用語索引ランキング
日英固有名詞辞典での「藪」の英訳
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
藪
日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
そうSoSōSôSou
やぶYabuYabuYabuYabu
はぎHagiHagiHagiHagi
藪
地名
読み方英語
やぶYabu
薮
日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
そうSoSōSôSou
やぶYabuYabuYabuYabu
はぎHagiHagiHagiHagi
薮
地名
読み方英語
やぶYabu
出典元索引用語索引ランキング
JMnedictでの「藪」の英訳
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
薮
読み方意味・英語表記薮そう
（姓） Sou
薮やぶ
（姓） Yabu
藪そう
（姓） Sou
藪たかやぶ
（姓） Takayabu
藪やぶ
（女性名、姓） Yabu
藪やぶさき
（姓） Yabusaki
藪やぶざき
（姓） Yabuzaki
JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング
斎藤和英大辞典での「藪」の英訳
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
藪
読み方 やぶ
名詞
A bush; a jungle; a thicket; a scrub
用例
竹藪a bamboo grove
藪のような頭をしているHe has bushy hair―matted hair―unkempt hair.
藪から棒に言うto say anything abruptly
藪をつついて蛇を出すto wake a sleeping dog
藪をつついて蛇を出すなLet sleeping dogs lie!Let well alone!
彼は藪をつついて蛇を出すばかだHe can not let well alone.
出典元索引用語索引ランキング
「藪」を含む例文一覧
該当件数 : 151件
例文
ひどい藪にらみだ例文帳に追加
He squints horribly.発音を聞く
- 斎藤和英大辞典
藪から棒に言う例文帳に追加
to say anything abruptly発音を聞く
- 斎藤和英大辞典
『彫虫窟印藪』例文帳に追加
Chochukutsu-inpu (The Compilation of Seal Marks of Chochukutsu)発音を聞く
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藪内家歴代例文帳に追加
List of heads of the Yabunouchi family発音を聞く
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ひどい藪睨みだ例文帳に追加
He looks nine ways at once.発音を聞く
- 斎藤和英大辞典
藪家：藤原南家高倉（藪）嫡流。例文帳に追加
The Yabu Family: Takakura (Yabu) direct line, the House of Fujiwara South発音を聞く
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『蔵六居印藪』例文帳に追加
"Zorokuko-inpu" (The Compilation of Seal Marks of Zorokuko)発音を聞く
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
藪の中で待ってるぞ〜!例文帳に追加
I'm waiting in the bush. shhh! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
>>例文の一覧を見る
「藪」の英訳に関連した単語・英語表現
1
Waking a sleeping dog
(斎藤和英大辞典)
2
apprentices' holiday
(斎藤和英大辞典)
3
bamboo-grove
(斎藤和英大辞典)
4
inglorious Milton.
(斎藤和英大辞典)
5
jungle
(斎藤和英大辞典)
6
large kind of mosquito
(斎藤和英大辞典)
7
medicaster
(斎藤和英大辞典)
8
servants' holiday
(斎藤和英大辞典)
9
skew-eyed
(斎藤和英大辞典)
10
wise man of the bush
(斎藤和英大辞典)
意味例文 (151件)類語
和英辞書の「藪」の用語索引
藪のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編